might as well call the whole deal off meaning in English
索性放弃这一整笔交易
Examples
- We might as well call the whole deal off
我们最好走开呼叫整个的交易。 - If that ， s the case , there ， s not much point in further discussion . we might as well call the whole deal off
如果那样的话，就没有进一步讨论的意义了。我们大概就会取消整个的交易。 - B : if that ， s the case , there ， s not much point in further discussion . we might as well call the whole deal off
如果那样的话，就没有进一步讨论的意义了。我们大概就会取消整个的交易。 - B : if that ' s the case , there ' s not much point in further discussion . we might as well call the whole deal off
如果是这样的话，那就没有什么必要再谈下去了，我们是不是干脆放弃这笔生意算了！